ENG
A house in Tuscany, atypical of its kind, with pool and garden is for sale. Free on all sides, it offers privacy, but at the same time is close enough to other houses and places not to feel isolated. It therefore offers a perfect home or vacation home in Tuscany. Garden, pool, space for hobbies in the huge basement also make it a perfect home for a family who wants to live there forever.

Just one hour from Pisa airport (1 hour) it is close to the coast, after Volterra (20 minutes) or Siena (1 hour) it is quite central in the world of Tuscany.

180m² = 1937.504ft² with 3 large bedrooms and a small, two bathrooms, a kitchen to the garden and a huge living and dining area, which leads you to a beautiful, habitable terrace overlooking the pool, which invites you to relax. On the upper floor there is an attic from which you can access the sun terrace and in the basement there is plenty of space for hobbies or storage space in addition to the garage. The garden is only about 990m ² and easy to maintain.

The heating comes from the volcanic underground geothermal energy in Pomarance and also works for the hot water.

 

DE

Ein Haus in der Toskana, in seiner Art untypisch, mit Pool und Garten steht zum Verkauf. Frei auf allen Seiten bietet es Privatsphäre, ist aber gleichzeitig nahe genug an anderen Häusern und am Ort, um sich nicht isoliert zu fühlen. Es bietet daher ein perfektes Wohn- oder Urlaubshaus in der Toskana. Garten, Pool, Platz für Hobbys im riesigen Keller machen es auch zu einem perfekten Zuhause für eine Familie, die auf immer dort wohnen möchte.

Nur eine Stunde vom Flughafen Pisa (1 Stunde) entfernt liegt es in Küstennähe, nach Volterra  (20 Minuten) oder Siena (1 Stunde) ist es ziemlich zentral in der Welt der Toskana.

180m² = 1937.504ft² mit 3 großen Schlafzimmern und einem kleinen, zwei Bädern, einer Küche zum Garten und einem riesigen Wohn- und Essbereich, der Sie zu einer bewohnbaren schönen Terrasse mit Blick auf den Pool führt, die zum Entspannen einlädt. Im oberen Stock ist ein Dachboden von dem aus man auf die Sonnenterrasse gelangt und im Untergeschoß ist ausser der Garage massenhaft Platz für Hobby oder Stauraum. Der Garten ist nur ca. 990m² groß und unkompliziert zu pflegen.

Die Heizung kommt aus dem vulkanischen Untergrund der Geotermie in Pomarance und funktioniert auch für das heiße Wasser.

 

IT

Una bella villa in Toscana a suo modo in vendita con piscina e vista con privacy ma abbastanza vicina da non sentirsi isolati offre un soggiorno perfetto o una vacanza in Toscana. Giardino, piscina, spazio per gli hobby nell'enorme cantina lo rendono anche una casa perfetta per una famiglia.

A solo un'ora dall'aeroporto di Pisa è vicino alla costa, a Volterra o Siena è abbastanza centrale nelle campagne della Toscana.

180m² = 1937.504ft² con 3 grandi camere da letto e una piccola, due bagni, una cucina sul giardino e un enorme soggiorno e zona pranzo che conduce ad una graziosa terrazza abitabile con vista sulla piscina che invita al relax. Il giardino è grande solo circa 990 m² = 10656,27 ft² e la manutenzione non è complicata.

Il riscaldamento proviene dal sottosuolo vulcanico del Geotermic di Pomarance e funziona anche per l'acqua calda.